| 1. | Be pleasant to each other -- just this once .
彼此要和睦些就只为这一次吧。 |
| 2. | Just this once .
就此一回，下不为例。 |
| 3. | Anna : you can cut me some slack just this once , mom
这次你就放我一马吧，老妈。 |
| 4. | ( alice ) we shall speak of the town , just this once ,
我们应该谈谈城里就这一次 |
| 5. | Let ' s take this money just this once , please
我们把钱拿走吧就这一次，求求你 |
| 6. | Alice ) we shall speak of the town , just this once ,
我们应该谈谈城里就这一次 |
| 7. | Alice we shall speak of the town , just this once ,
我们应该谈谈城里就这一次 |
| 8. | I will overlook your this time . but just this once
这次我宽怒你的过失，但下不为例。 |
| 9. | . . . you could make an exception just this once .
. .你可以破例干一次嘛。 ” |
| 10. | Just this once . i ' ll never ask again
就这么一次。我不会再这样要求了。 |
